Televisores LG: eliges audio latino pero suena en otro idioma
Si tienes un televisor LG y te ha pasado que eliges Español (Latinoamérica) pero la película arranca en inglés o en español de España, tranquilo: no es tu cuenta, no es tu televisor y tampoco es el contenido. Es un error muy común de la app de Plex para LG, que a veces ignora el idioma que elegiste y toma otra pista de audio.
El audio en español latino sí está en la película o el episodio; solo hay que decirle a la app cuál usar.
La solución más rápida: cambiar de pista de audio
Mientras ves el título, abre las opciones de audio y ve probando las pistas disponibles hasta que escuches el español latino. Así:
- Con la película o el episodio reproduciéndose, presiona OK o la flecha arriba del control.
- Entra al ícono de audio y subtítulos (o al engranaje de ajustes).
- En Audio, elige otra pista. Si no suena en latino, prueba con la siguiente: a veces el nombre de la pista no coincide con el idioma real, por eso lo más seguro es escuchar.
En las series, una vez encuentras la pista correcta, Plex suele recordarla para los siguientes episodios.
Si se vuelve a desconfigurar
Entra desde el celular o computador a app.plex.tv, ve a Configuración → Idiomas, activa Seleccionar automáticamente pistas de audio y subtítulos, elige Español y después cierra y vuelve a abrir la app de Plex en el televisor.
Estamos pendientes de que Plex lo corrija y te avisaremos por aquí. Si nada de esto te funciona, escríbenos desde Soporte con el modelo de tu televisor.